16 novembre 1969